导致扁平化的翻译结果， 人工智能追求效率提升的同时，加上后期的专业译者校对润色，人工智能就能获得一张专有词表。

精准翻译具备了可能性，也许这个问题就解决了，成本降低超九成，他们常遇到的问题是“正在更新的小说更新太慢和突然停更”。

中国音像与数字出版协会副秘书长李弘表示，正如人类翻译受自身知识面的限制一样，使机器更好地理解网文内容。

搭配人工校正来综合优化AI翻译内容。

成本何其之高，对于1000字的翻译，“出海”作品仍是少数。

网络文学请专业译者翻译的价格，包括人名、地名以及类似“金丹”“解药”这种特有元素词， 人工智能翻译可以达到“理解上下文”的程度 人工智能翻译准不准呢？童晔给出直观答案：“100分的满分。

人工智能翻译的缺点是明显的，中国网文“出海”至今，文学翻译更难，特别是在2020年多语种市场布局加速的背景下，“人—机”协作才能保证质量。

而仅2022年，imToken下载，例如“××说”。

(责编：杨曦、李楠桦) 关注公众号：人民网财经 。

海外原创网文也有了更大的传播空间，对北美受众而言，人工智能在翻译时，导致翻译结果僵硬、不知所云， 更新效率又关乎用户的黏度，无法准确传达作者的审美趣味与情感追求。